Você precisa de uma certidão de nascimento italiana e não sabe como solicitá-la.
Não se preocupe, neste guia explicaremos todas as etapas para obter uma certidão de nascimento na Itália.
Antes de começar, vamos tentar entender o que é este documento e quais informações ele contém. A certidão de nascimento é uma certidão que certifica o nascimento de uma pessoa no território italiano.
Na Itália, diferentes formatos de certidões de nascimento podem ser emitidos conforme explicado abaixo:
- certidão de nascimento, contém informações básicas, como: nome, sobrenome, data de nascimento e cidade de nascimento;
- extrato de nascimento, além das informações da certidão de nascimento, apresenta os nomes dos pais e eventuais anotações, como estado civil;
- certidão de nascimento multilíngue, é um extrato traduzido em 10 idiomas, emitido baixo as normas da Convenção de Viena de 1976;
- cópia completa ou acta de nascimento, é o documento mais completo, pois é uma cópia completa do registro de nascimento.
Quais informações você precisa para obter uma certidão de nascimento na Itália?
O nome e sobrenome da pessoa, a cidade de nascimento e a data de nascimento. Muitas vezes acontece que as pessoas sabem apenas o ano de nascimento, em particular para certidões do final dos 800 ou início dos 900. Nesses casos, saber o nome dos pais é importante para a busca do certificado.
Onde solicito a certidão de nascimento?
As certidões de nascimento na Itália são emitidas pela Conservatória do Estado Civil do Município onde a pessoa nasceu e/ou onde o nascimento foi registrado. Se você não souber a cidade de nascimento e/ou registro, é quase impossível fazer a pesquisa.
Que formato deve ter uma certidão de nascimento italiana para ser válida em um país estrangeiro?
Para os países que aderiram à Convenção de Viena de 1976, o certificado deve ser emitido em formato multilíngue, assinado a caneta e carimbado. A cópia autenticada em papel deve ser utilizada. As cópias digitais não podem ser usadas.
Para os países que aderiram à Convenção de Haia de 1961, a certidão de nascimento, emitida pela Conservatória do Estado Civil, deve ser apostilada pela Prefeitura, cuja sede está localizada em cada capital provincial. Também neste caso, o documento deve ser uma cópia autenticada em papel. As cópias digitais não podem ser usadas.
Nos demais casos, as certidões devem ser legalizadas, seguindo o procedimento ordinário.
Quanto tempo leva para que a certidão de nascimento fique pronta?
Geralmente dentro de 30 dias, com exceção dos certificados do final dos 800, onde os tempos costumam ser mais longos.
O maior problema na solicitação de certidões na Itália é que os documentos nem sempre são enviados para o exterior.
Importante: os registros de nascimento geralmente começam em 1871. Se a certidão de nascimento não for encontrada, pode-se busca a certidão de batismo.
Agora que você já tem uma ideia clara, pode começar sua pesquisa.
Se tiver alguma dúvida ou precisar fazer alguma pesquisa particularmente complexa, entre em contato conosco para obter orientação.